りか
10/11(土) 14:27 IP:210.153.84.102 削除依頼
テストで～になりたい。
～をしたい。
の２文で答えるのが出るのですが、
これで当ってますか?？
I want to be a teacher.
I want to teach English many students.
です(・ω・)
つづりなどの間違いもあれば
教えてください)^o^(
お願いします('L'人)
NO.1 りか
10/11(土) 16:00 IP:210.153.84.105 削除依頼- あとっ
もう2つお願いします∑
「魔法の箱を出すように願いましょう」
を英文に訳すとどうなりますか><
Ｌet's wish for～
という後に書くそうです(Д)←
もう一つは
Ｔhe old woman wanted to make a wish to get some water from the box.
の意味を教えてください(^Д^)←
早めにお願いします(´・ω・｀)
NO.2 のだめ
10/11(土) 16:09 IP:221.71.82.159 削除依頼
１文めはいいと思います∩＾ω＾∩
だけど２文めはたぶん
I want to teach many students English.
または
I want to teach English to many students.
で答えるのがいいと思います（´・ω・`）・・・☆
NO.3 りか
10/11(土) 20:17 IP:210.153.84.9 削除依頼- なるほどっ★
ありがとうございます^^！
よかったら >1
のもお願いします＼(^o^)／
NO.4 りか
10/12(日) 07:53 IP:210.153.84.104 削除依頼- 2お願いします><
NO.5 りか
10/12(日) 17:27 IP:210.153.84.104 削除依頼- すみません1でした、
1をやってくれる方
いませんかね(´・ω・｀)
明日までにはお願い
したいんですが(つд｀)
へるぷみー＼(^o^)／←
和訳に関しては完璧じゃなくても
結構です('」｀)大体な感じで…(^ω^)
NO.6 ＠び
10/12(日) 20:15 IP:125.14.101.50 削除依頼 - まじっくぼっくすですね！←
魔法の箱を出すように～は
Let's wish for magic box.
で通じると思います…「魔法の箱を願いましょう」って感じで
Ｔhe old woman wanted to make a wish to get some water from the box.
は、たぶんですけど
おばーさんは箱から水を得るために願い事をしたかった。
みたいな感じだと思います。
和訳は区切ってやるとわかりやすいと思います＾＾！
Ｔhe old woman / wanted to / make a wish / to get some water / from the box.
まず主語で、そのあと「～したかった」で文末、願い事を、水を得るために、箱から
って感じですね～
まぁ自己流なんで↑は気にしないでいいです＞＜
NO.7 りか
10/13(月) 12:33 IP:210.153.84.97 削除依頼
はわ～(^Д`)←
めっちゃ分かりやすかったです！！！！
なんか感動しました←
区切ると分かりやすいですね∑∑
使わしてもらいます^Д^★
本当にありがとうございました(つд｀)
このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。 |