フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語!至急です…タイトルNO.67791
    まゆ 11/03(月) 14:17 IP:210.143.27.123 削除依頼
・私はもっと多くの数の盲導犬や介助犬が必要であることを知りました。
・私は人の役に立つ仕事がしたいです。

この二つの文を、英文に直して下さい!
よろしくお願いします..

NO.1 11/03(月) 15:27 IP:220.6.172.49 削除依頼
・I learnt the guide dog and the service dog of more numbers were
necessary.
・I want to do work for which the person is useful.

ではないでしょうか?

NO.2 まゆ 11/03(月) 17:16 IP:210.143.27.123 削除依頼
>苺sama
ありがとうございます!
ちなみに…翻訳機は使いましたか?
できれば翻訳機を使わないほうがいいのですが…

あと、
・そして、人々が笑う姿を見たいです。

↑も英文にしてください!
お願いします!

NO.3 にょ 11/03(月) 17:28 IP:118.106.251.48 削除依頼
I learned that more numbers of guide dogs and service dogs are necessary.
I want to do the job which helps every person, and I want to see people's smile.

なーんかちがうかも;


NO.4 まゆ 11/03(月) 17:32 IP:210.143.27.123 削除依頼
>にょsama
ありがとうございます!
参考にさせていただきます。


皆さん、英文に違うところや、
こうしたほうがいいというところなどがあったら教えて下さい..

このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード