ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
至急お願いします; 英語の訳タイトルNO.67824
    ゆき 11/04(火) 23:28 IP:121.108.101.236 削除依頼
`Come on!' we cried, The time is ripe To send him shooting up the pipe!
He has to go! It has to be!`

And very soon, he's going to see Inside the room to which he's gone Some funny things are going on.

But dont't, dear children, be alarmed; Augustus Gloop will not be harmed, Although, of course, we must admit He will be altered quite a bit.

He'll be quite changed from what be's been, When he goes through the fudge machine: Slowly, the wheels go round and round, The cogs being to grind and pound; A hundred knives to slice, slice; We add some sugar, cream, and spice; We boil him for a minute more, Until we're absolutely sure That all the greed and all the gall Is boiled away for once and all.

Then out he comes! And now! By grace!


チャーリーとチョコレート工場の英文なんですが
1文でも
少しでもいいので
教えてください。お願いします(・ω・)!


NO.1 水仙 11/05(水) 01:08 IP:121.119.201.160 削除依頼
「来い!」僕らは叫んだ。
彼をパイプに打ち上げる準備は万端だ!彼は行かねばならない!そうならなければならない!

そしてすぐに、彼が飛ばされる、変な事が起こっている部屋の中を見ることになる。

でも皆、心配しないで。Augustus Gloopは傷ついたりしないから。けどまあ、ほんの少しだけ改造されてしまうだろうけどね。

彼は今の姿とは全くの別物になってしまうだろうね。ファッジマシーンを通ると・・・
ゆっくりと車輪が回りだし、
歯車が彼をすりつぶし、
たくさんのナイフが彼をスライスする。
そして砂糖、クリーム、スパイスを加え、
もう少し煮るんだ、食い意地と厚かましさが全部永遠に煮え飛んだって事を完全に確信するまでね。

それから彼は出てくる!さあ!洗練されて!


・・・みたいな感じですかね。


このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ