フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語訳お願いします(´・ω・`)タイトルNO.67842
    o 11/06(木) 23:33 IP:213.250.63.108 削除依頼


・私は去年1年間アメリカに住んでいました。
・私は去年(1年前)からアメリカに住んでいます。


お願いします(´・ω・`)*

NO.1 11/07(金) 02:09 IP:61.125.222.253 削除依頼
I lived in America for a year.
I was living in America from last year.

最初のやつあってるか自信ない。笑

NO.2 o 11/08(土) 06:28 IP:193.95.217.166 削除依頼

ありがとうございます(^ω^)
最初の自信ないですかー…(´・ω・`)
自身ある方いらっしゃったらお願いしたいです*

NO.3 ゆゆ 11/08(土) 15:44 IP:220.221.13.40 削除依頼
下のやつは

I have lived in America since last year.

だと思うんですが・・・。

NO.4 o 11/09(日) 20:18 IP:89.143.89.162 削除依頼

ありがとうございました(^p^)

NO.5 芽雨 11/09(日) 21:01 IP:218.186.8.13 削除依頼
私は去年一年間アメリカに住んでました。

は、経験を表すので
haveを使わないといけないんですよ。
すなわち、

I have lived in America for a year.


NO.6 o 11/11(火) 08:03 IP:89.143.94.127 削除依頼

あわわっ
みなさん本当にありがとうですっヽ(^o^)丿

NO.7 いい 11/11(火) 23:13 IP:222.6.46.158 削除依頼
住んでいた時期は終わっているので、haveじゃなく

I had lived in America for a year.

です。

NO.8 o 11/12(水) 23:24 IP:193.95.217.144 削除依頼

え、えと、じゃあ、

・私は去年1年間アメリカに住んでいました。
→I had lived in America for a year.

・私は去年(1年前)からアメリカに住んでいます。
→I have lived in America since last year.

で、いいんですかね??

現在完了よくわかんなくて頭ごちゃごちゃになってました(´・ω・`)
教えてくださった皆さん本当にありがとうございました!
 

NO.9 いい 11/12(水) 23:58 IP:222.6.46.158 削除依頼
はい、きっとあってます笑

NO.10 o 11/13(木) 01:00 IP:193.95.217.144 削除依頼

いい様

ありがとうございます^^

このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード