ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
助けて/(^o^)\英語タイトルNO.67958
    秋の生活(´;ω;`) 11/17(月) 12:45 IP:118.18.184.250 削除依頼
★私は、ショップ店員になりたい。
 なぜなら、接客関連の仕事がしたい。
 二つ目の理由は、服に興味があるから。
 だから、私は将来 ショップ店員になりたいです。

これをどなたか
英語に訳してください><
   

NO.1 まっぴぃ 11/17(月) 13:25 IP:211.18.153.183 削除依頼
I want to become a salesclerk of the clothes shop.
Because I want to do waiting on customers-related work.
the second reason is interested in clothes.
Therefore I want to become a salesclerk of the clothes shop in the future.

NO.2 秋の生活ヽ(^o^)ノ 11/17(月) 14:19 IP:118.18.184.250 削除依頼
あわわ,ありがとうございます><
めっちゃ助かりましたあ∩^ω^∩

NO.3 (´・ω・`) 11/17(月) 19:55 IP:210.153.84.130 削除依頼

三番目の文章おかしいかもです><;
日本語訳すると
「ふたつ目の理由」が「服に興味を持ってる」
ってことになると思うので
The second reason,
I am interested in clothes.
のほーがよいかとb

あと「だから」も「So」で
いいんじゃないですかねー…

正しくないかも知れませんけど
言うてみました(´・ω・`)
間違ってたらすいませんっ;

このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ