フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語のスピ−チ!日本語訳タイトルNO.68140
    mnm 11/30(日) 15:46 IP:221.190.12.98 削除依頼
英語のスピ−チが明日あります。
なので、この日本文を英語になおしてほしいです。

自分で分かるところもありますが
あってるか見てほしいです。


*私はエステティシャンになって自分のサロンを持ちたいです。

なぜか分かりますか?
⇒Do you know why?
多くの人々を綺麗にしてあげたいからです。

さらに、自分に自信が持てる仕事だと思ったからです。

私には学ぶことがたくさんあります。
⇒I have many things to learn.
でも、最善をつくしたいです。
⇒But I'll do my best.
いつか、私のサロンに来てください。



[単語を調べておきました]

エステティシャン->estheticien
サロン->salon


お願いします(´・ω・`)★

NO.1 11/30(日) 16:38 IP:210.153.84.82 削除依頼
ここいいですよ!

http://tool.nifty.com/globalgate/

NO.2 11/30(日) 16:39 IP:210.153.84.165 削除依頼
パソコンからの方がいいですよ

NO.3 mnm 11/30(日) 17:20 IP:221.190.12.98 削除依頼
1さん、、★
ありがとうございます^ωヽ*
利用させてもらいたいと思います(Дヾ)


ほかにも、日本語訳してくれる方
いませんかねヾ(´ω`)ノ

NO.4 mnm 11/30(日) 18:13 IP:221.190.12.98 削除依頼
お願いします(´・ω・`)

このタイトルには現在4件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード