ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英文になおしてくださいタイトルNO.68207
    りこ 12/06(土) 15:52 IP:122.23.216.152 削除依頼
学校の課題で将来の夢についての
短い文を書け というものが出されました
英語がまったくダメな私にとっては
なにをしていいのやら

そこで英語が出来る皆さんのお力貸してもらえれば
と思い投稿させていただきました

日本文を英文に変えてもらえないでしょうか?



●日本文
私は美術が好きで、美術に関わる仕事がしたいです。
なので、私は中学校か高校の美術教師になりたいです
教師になるためにはたくさん勉強をしなければなりません。
勉強することは私にとってつらいことですが
頑張って乗り越えたいと思います。



あとプリントに載っていた使えそうな英語を
書いておきます。

I want to be a(an)〜
私は〜になりたいです

because I want to〜
なぜならば私は〜がしたいからです

I like〜
私は〜が好きです

I ilke doing〜
私は〜をすることが好きです


使っても使わなくてもどちらでもokです

皆さんどうかよろしくお願いします

NO.1 はるか 12/06(土) 17:01 IP:220.39.140.46 削除依頼
もっと簡単な日本語にしたらいいと思います。

そしてまず1回間違えてもいいので
自分のチカラでやってみましょう、
人に頼ってばかりだと、チカラがつきません^^;

例えば、最初の文ですが、

私は美術が好きで、美術に関わる仕事がしたいです。

→私は将来、美術に関係のある仕事がしたいです。
*なぜなのか?
→美術が好きだから。
*具体的な職業
→中学校か高校の美術教師

というように短文を作っていって
短文同士を接続語でつなげると
それっぽい文にはなります。


(例文)
私は歌手になりたい。
I want to be a singer.
なぜ?
音楽が好きだから。
Because I like music.
これをつなげると
I want to be a singer because I like music.
ちょっとずつ作成していくのが
いいと思います。

ながながと失礼しました。

NO.2 あやち 12/06(土) 17:28 IP:221.23.144.124 削除依頼
I like 美術
And I want to work about 美術
So I want to be 高校 teacher .
I have to study a lot .
It is hard for me to study it .
But I think held out .

間違ってるところ
あるから、先生に聞いてみてね。




NO.3 dragonfly 12/07(日) 21:26 IP:219.55.155.123 削除依頼
私は美術が好きで、美術に関わる仕事がしたいです。
なので、私は中学校か高校の美術教師になりたいです
教師になるためにはたくさん勉強をしなければなりません。
勉強することは私にとってつらいことですが
頑張って乗り越えたいと思います。

I like art and want to work about it.
So, I want to be an art teacher in junior high school or high school.
I must study harder to become a teacher.
Studying is hard for me but, I will overcome that.

このタイトルには現在3件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ