ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
至急!サンシャイン英語訳タイトルNO.68217
     12/08(月) 15:15 IP:211.120.86.205 削除依頼
明日テストあるんです(>-<)
英語苦手でサンシャインの6から7の訳
どなたか教えてほしいです!

ずうずうしいですが;;
お願いします!

NO.1 あき 12/08(月) 16:42 IP:125.194.208.215 削除依頼
まず、何年生か書いてください

NO.2 12/08(月) 17:30 IP:211.120.86.205 削除依頼
わっ!すみません
忘れてました

中3です;


NO.3 あき 12/08(月) 21:58 IP:125.194.208.215 削除依頼

なぜ沖縄の音楽はそんなに人気があるのですか、大介。
そうですね、なぜならそれは独特のメロディを持っているからです。
「独特」とはどういう意味ですか。

ええと、沖縄の人々は彼らの民俗音楽とジャズやロック音楽を混ぜてきました。
おもしろいですね。
また、沖縄の音楽にとって三線は重要な楽器です。
ここに三線を弾いている人の写真があります。

たくさんの新しい歌が毎年沖縄で書かれている。
多くの有名な音楽家や歌手もそこで生まれた。
だから、日本中でたくさんの沖縄の音楽のファンがいます。
彼らは独特なメロディが好きです。

私は沖縄のメロディで書かれたすべての歌の中で「島歌」が一番好きです。
その歌はその言葉を通して特別なメッセージ-平和への願い-を表現しています。

「島歌」は日本でザ・ブームと呼ばれるグループによってかかれそして歌われました。
2001年のある日、1人のアルゼンチンの歌手がブエノスアイレスの和食レストランでその歌を偶然聞きました。
彼はそのメロディに心を打たれ、彼自身でそれを歌うことを決心しました。
それはアルゼンチンで大ヒットになりました。
「島歌」はいま多くの外国語に翻訳されています。
それは今日(こんにち)、世界の多くの人々が愛している沖縄の歌です。

NO.4 あき 12/08(月) 22:09 IP:125.194.208.215 削除依頼

やあ、こんにちは。
あなたは映画を楽しみましたか?
はい。あなたは?
私も楽しみました。
私はすべてのハリーポッターの物語が大好きです。
ハリーはとてもかっこいい、ですよね?

私もそう思います。
これはあなたの初めてのイギリスへの訪問ですか?
はい。私は以前そこへ行ったことはありません。
私はハリーが魔法を学びに出発するときと同じような気がします。
私もあなたがどのように感じているかわかります。
私は東京に初めてりょこうした時同じように感じました。
私はそこへ交換留学生として行きました。

時差ぼけは大丈夫ですか、ゆき?あなたは疲れましたか?
いいえ、元気です。
あ、あれはビッグベンですか?
はい。最初にテムズ川でボートに乗りましょう。
はい。それはすばらしいですね。

彼は何と言ったのですか?あれは英語ですか?
はい。それは英語の方言です。聞いて!
同じなまりで話す他の人がいます。
彼はロンドンアイについて話しています。
わかりました。

今日、私はボートで旅行しフィッシュアンドチップスを食べた。
ホワイトさんは私にとてもよいフィッシュアンドチップスを売っているお店を教えてくれた。
それらの味はすばらしい。
それから私達はスピーカーズコーナーに行った。
たくさんの人々がそこでスピーチをした。
しかし私は何も理解できなかった。
いつか、私はそこに戻って大きなスピーチをしたい。
そのあと、私はキングズクロス駅へ行った。
私はハリーがそこから出発したから本当に訪れたかった。

直訳ですが、参考までに。

NO.5 12/08(月) 22:21 IP:211.120.86.196 削除依頼
あきさん
超助かりました!
ありがとうございます!!

このタイトルには現在5件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ