ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
至急!!英語得意な人お願いします!!タイトルNO.68255
    しい 12/13(土) 17:21 IP:211.124.255.85 削除依頼
太郎と花子は恋人でした。

ある日花子は親の都合でオーストラリアに行かなければなりませんでした。

花子が乗ったオーストラリアに行く飛行機は運が悪く落下し海の中へ沈んでいきました。

それを聞いた太郎は何か月も立ち直れませんでした。

太郎は花子への想いを込めた手紙を書きました。

そして、その手紙をビンの中に入れて海に流しました。

天国にいる花子に届くように・・・


これを英語に直してもらえませんか(´・ω・`)
英語得意な方!お願いします

NO.1 $AYanA$ [MAIL] [URL] 12/14(日) 15:54 IP:123.225.134.103 削除依頼
これでも外国住みでしたぁ〜
結構前だけど・・・
だから英語間違ってるかも?!?
英語の質問あったらメールしてね〜★ミ
太郎と花子は恋人でした。

ある日花子は親の都合でオーストラリアに行かなければなりませんでした。

花子が乗ったオーストラリアに行く飛行機は運が悪く落下し海の中へ沈んでいきました。

それを聞いた太郎は何か月も立ち直れませんでした。

太郎は花子への想いを込めた手紙を書きました。

そして、その手紙をビンの中に入れて海に流しました。

天国にいる花子に届くように
   ↓
Taro and Hanako were couples.
One day,Hanako had to got to australia because of her parents.
Unluckily,the plane which Hanako was on broke down and drowned deep into the ocean.
Taro,who was told this couldn't become happy again for ages.
Taro wrote Hanako his letter full of his feelings.Then Taro put his letter in the jar and left it to the sea.
So Hanako will receive her letter in heaven

NO.2 繭〜mayu〜 [URL] 12/14(日) 19:25 IP:122.132.62.108 削除依頼
わからない時は
「私は日本人です、日本で暮らします」
って書いとけbyがばいばーちゃん

NO.3 12/15(月) 00:34 IP:210.153.84.42 削除依頼
http://moepic3.dip.jp/gazo/moeura/files/moeura45640.jpg

このタイトルには現在3件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ