フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
◆英語 訳◆ タイトルNO.68433
     01/03(土) 11:15 IP:222.5.63.13 削除依頼

『夢の中で、逢いましたね』

『夢の中で?』

『えぇ、だから私と貴方は一度逢ってるわ。』



◆この会話を訳せる方、いませんか??
一文だけでも構いません><
特に最初の一文はすごく重要で…。
少しでもいいので、分かる方、お願いします!


NO.1 あい 01/03(土) 13:57 IP:124.211.81.14 削除依頼
一番上は
It encountered it in the dream.
次は
In the dream?
最後は
You and I ..getting.. therefore are encountering it once.

ですかね?


NO.2 ポン吉 01/03(土) 18:50 IP:121.118.24.31 削除依頼
“We have met yet each other in the dream.”
“In the dream?”
“So yes, I say I and you have just met once.”

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード