ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
中3 英語タイトルNO.68579
    あみ 01/29(木) 14:45 IP:202.253.96.244 削除依頼

この文を英語にして欲しいです;
どなたか分かる方、
本当にお願いしますm(._.)m


▼私の中学校での1番の想い出は
修学旅行に行ったことです。
最初は微妙だったけど
みんなともっと仲良くなれて
凄く楽しかったです。
▼嘘でもいい、愛してると言って
▼恋と呼べないならこの想いは何ですか?
▼もっと早く貴方と出会いたかった


よろしくお願いします(´・ω・`)

NO.1 と く め い 01/29(木) 23:30 IP:121.117.24.171 削除依頼
▼ The first memory in my junior high school
It is to have gone for a school excursion.
Though I was delicate, I could make friends with everybody more and was very happy first.

▼ I say even a lie and say that I love it and

▼ What is this thought if I cannot call it love?
▼ I wanted to meet you earlier

多分コレであってると思います(´∀`)

NO.2 りー☆ 01/30(金) 01:19 IP:202.231.182.165 削除依頼
▼私の中学校での1番の想い出は
修学旅行に行ったことです。

My best memory in my junior high school is that I went to 場所(例.Kyoto) for the school trip.

最初は微妙だったけど

At first, we didn't talk a lot,

みんなともっと仲良くなれて
but I made new friends at the end.

凄く楽しかったです。

So, I made a good memory and
had a good time.


▼嘘でもいい、愛してると言って

I want you to say "I love you." even if it is a lie.

▼恋と呼べないならこの想いは何ですか?

If you can't call this feeling as love, what could it be?

▼もっと早く貴方と出会いたかった

I wanted to meet you much earlier.
I should have met you much earlier.

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ