ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
教えてください(英語)タイトルNO.68616
    あり 02/06(金) 18:51 IP:220.9.228.15 削除依頼
1、白いボールを使ってするスポーツです
2、11人で行われるスポーツです

うえの文を誰か英語になおしてください。
お願いします。

NO.1 [URL] 02/06(金) 19:51 IP:220.210.241.130 削除依頼
1.A white ball is used in the sport.
2.The sport is played by 11 people.
言い方は何通りかあるハズですが、
受動態による表現を思いついたので書きました。

※受動態詳しく習ってないんで違うかもです...

NO.2 IGNITED 02/06(金) 23:41 IP:114.146.117.22 削除依頼
1番なんですが
The sport is played with a white ball.
の方がニュアンス的に合うのでは・・・?
Jさんのだと「白いボールはそのスポーツで使われます。」になるので白いボールの方が強調されてしまうかと・・・


NO.3 [URL] 02/06(金) 23:52 IP:220.210.241.130 削除依頼
補足どうもですm(_ _)m
ふむ、なるほど...
withを使いましたか...

確かに俺のは白いボールが強調されそうですね...
白いボールを主語にするなら修飾しないと...
でも長ったらしくなる...

Anyway,your answer is right.

NO.4 あり 02/07(土) 22:50 IP:220.9.228.15 削除依頼
ありがとうございます!

このタイトルには現在4件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(中学生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ