ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
ライティングタイトルNO.42169
    ぽち 11/30(日) 15:31 IP:122.130.247.94 削除依頼
if(whether)節の問題で

・私はそのマンション(=condominium)で犬を飼ってよいのかどうか知りたい

という文を英語にすると

I want to know if we can keep a dog in the condominium.

となるんですが、

ifの次は何故weなんでしょうか?

教えてください。

NO.1 ぽち 11/30(日) 15:32 IP:122.130.247.94 削除依頼

聞きたいことは

主語はIなのに
なぜifのあとはweになっているのかな?

ってことです。すみません

NO.2 11/30(日) 15:37 IP:221.82.18.136 削除依頼
知りたいのは私、I
ですが犬を飼うということは
マンションでは私だけに与えられる
権利ではないので、公共の人たち we
がかってよいかということだからです。
わかりにくくてすいません!

NO.3 ぽち 11/30(日) 15:57 IP:122.130.247.94 削除依頼
なんとなくわかるんですが、

もうひとつ問題で

・このアパートでペットを飼ってよいのかどうか分かりません

という文で答えが

I don't know if I can keep a pet in this apartment.

とあるのですが
これはなんでIなんですかね?

次々すみません><


NO.4 ユニコーン 11/30(日) 17:54 IP:116.80.197.179 削除依頼
文脈によってじゃないかな。

もし「私」が一人暮らしならば、当然Iを使うのが自然だろうし、もし家族と暮らしているならweを使うのだと思います。

No.2の方の答えも「なるほど」と思います。ですが、この場合は、「自分が犬を飼いたい」という自分の願望を述べているので、「マンションの住民一般」という意味でweを使っているのではないかも・・・と私は感じます。感じ方なので、間違っているかもしれませんが。

NO.5 ぽち 11/30(日) 18:24 IP:122.130.247.94 削除依頼
文脈ですか!
もう一度ワーク確認してみます

そうなんですか(・д・)
英語も奥が深いですね


お二方
本当にありがとうございました
頑張ります!^^

NO.6 ぽち 11/30(日) 18:29 IP:122.130.247.94 削除依頼
何度もすみません!


新たな問題なんですが・・・^^; 

・彼女は転ばないようにゆっくりと歩きました

の文を英語にすると
(「〜しないように」はnot to doを使う)

She walked slowly in order not to fall down.

となっているんですが

このときの「in order」はどういう意味を表してるんですかね?

NO.7 ユニコーン 11/30(日) 18:47 IP:116.80.197.179 削除依頼
文の中の語群の意味を理解しようとするのは、良い姿勢ですね。主さんが否定形の不定詞であるnot to fallの前で切って、in orderを語群としてとらえたというのは、いい発想だと思いますよ:-)

しかし・・、私はこの文のin orderを独立した語群として見ることをしません。in order not to〜という連語としてとらえます。それ全体で「〜しないように」「〜しないようにするという目的で」という意味で、まとめて読んでしまいます。

in orderだけを調べると、これとは別の意味が出てくるので、in order to〜、そしてその否定形であるin order not to〜という形で、なれて行くと良いと思います。

答えになっていないかもしれませんね。ごめんなさい。

NO.8 ぽち 11/30(日) 23:20 IP:210.136.161.229 削除依頼
いえ!!
すごくわかりやすい
回答ありがとうございます!!
あれは熟語じゃないんですね(^∀^)
意味を調べても
通りででないわけだ(-_-;)

またまた解決していただいて
本当にありがとうございます!!
助かります♪

このタイトルには現在8件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ