ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語 並び替えタイトルNO.42175
    さかな 11/30(日) 17:28 IP:121.1.128.3 削除依頼
どなたかお願いします。

1.I'm sure you will () () () () ().

 この辞書はきっと、とても役に立ちますよ。

 【use、of、this dictionary、find、great】

2.there was no () () () () ().

 そんな問題を解くのはわけなかった。

 【difficult、such、problem、a、solving】

3.the continuing snow () () () () ().

 雪が降り続いたために、ヘリコプターは離陸できなかった。

 【kept、taking、the helicopter、from、off】 

NO.1 さかな 11/30(日) 19:40 IP:222.5.63.112 削除依頼
あげますm(_ _)m

NO.2 dragonfly 11/30(日) 23:26 IP:219.55.155.123 削除依頼
1.I'm sure you will () () () () ().

 この辞書はきっと、とても役に立ちますよ。

答 I'm sure you will find this dictionary great of use

findはS+V+O+C をとれる
Sがyou Vがfind Oがthis dictionary Cがgreat以下 です。 
直訳だと 「あなたがこの辞書を大いに活用できると分かるだろうと私は確信します」  的なものですが並び替えだと全然違う日本語訳 ということはしばしばあります。


2.there was no () () () () ().

答 there was no difficult solving such a problem

difficult の後には in が省略されてます。
他にも have a difficulty (in) doing で 〜するのに苦労する なんて表現もあります


3.the continuing snow () () () () ().

答 the continuing snow kept the helicopter from taking off

keep A from 〜ing で Aが〜するのを妨げる の意味
ちなみに問は無生物主語なので訳もそれらしくなっていて、直訳ではないことのが多いです。
preventやstop prohibit 等の動詞もこの形を取れます。
 

NO.3 ユニコーン 12/01(月) 06:27 IP:116.80.197.179 削除依頼
横はいりすみません。
主さんはもう見ないかもしれませんが、1.2.番は、別の答えを書いておきますね。

1. I'm sure you will find this dictionary of great use.
☆「of+抽象名詞」で形容詞の意味を持つ(この場合、of use[ユース:名詞]で、useful[「便利な」:形容詞]の意味を持つ)場合、本来は副詞的な内容が、形容詞として付加されることがあります。この場合のgreatがそれで、普通の文なら、very usefulというふうにvery(とても)という副詞となるはずの意味が、usefulがof useというちょっとかっこいい言い方で表現されているために、greatという形容詞として名詞useの前に置かれることになるわけです。

2. There was no colvingf such a difficult problem.
☆there is no 〜ing・・= It is impossible to〜・・です。such aの形は、後ろに形容詞が入ることが割に多くあります。

NO.4 ユニコーン 12/01(月) 06:29 IP:116.80.197.179 削除依頼
スペルミスしてしまいました ><
(×)colvingf → (○) solving

NO.5 nao 12/01(月) 20:03 IP:221.188.65.184 削除依頼
I'm sure you will () () () () ().
カッコは5つ

このタイトルには現在5件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ