ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
この英語を日本語訳に!タイトルNO.42248
    かあや 12/03(水) 22:26 IP:219.57.236.28 削除依頼
literally a combination of the Japanese pronunciation of relax and the Japanese word for bear
お願いします!

NO.1 ユニコーン 12/03(水) 22:32 IP:116.80.197.179 削除依頼
☆これは文ではなく文の一部で、リラックマの説明ですね:-)

「文字通り、relaxの日本風発音と、bearに対応する日本語の組み合わせ」




NO.2 かあや 12/04(木) 20:40 IP:219.57.236.28 削除依頼
ユニコーンさん!
ありがとうございます★
そうですリラックマの説明なんです><;
↓この英訳もおねがいします;;

Rilakkuma is modeled after a brown bear and
wears bear suits, as in the picture books
Rilakkuma is frequently seen sitting around
waiting for suits that look exactly like him to
dry on the clothes line.

NO.3 かあや 12/04(木) 21:52 IP:219.57.236.28 削除依頼
あげます;;

NO.4 ユニコーン 12/04(木) 22:11 IP:116.80.197.179 削除依頼
リラックマは茶色熊(ヒグマ)をモデルにしていて、絵本の中のように熊のスーツを着ています。リラックマは、自分と同じ外見のスーツが物干し綱の上で乾くのを待っている姿をよく目撃されます。

このタイトルには現在4件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ