ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
至急!英文和訳お願いします!タイトルNO.42253
    さち 12/03(水) 23:44 IP:59.135.38.154 削除依頼

困っていますorz
どなたか優しい方↓の英文を和訳してくれませんか?
お願いします!

When Bono,the lead singer of U2,first got involved with Africa in 1984,many workers and organizations had been struggling to help poor countries in Africa. But there was no agreement on what to do first,and there never was enough money.The task was too big and too complicated.
Bono is one of the people fighting against the inequality of the world. Some people regard Bono as just another celebrity asking people to pay for the poor. The fact is,however,that Bono gets results.


NO.1 dragonfly 12/04(木) 01:09 IP:219.55.155.123 削除依頼
When Bono,the lead singer of U2,first got involved with Africa in 1984,many workers and organizations had been struggling to help poor countries in Africa.

U2のリードシンガーのボノが1984年に初めてアフリカに関与したとき、アフリカの貧しい国々を支援する為に、たくさんの作業員や組織がずっと奮闘していました。

But there was no agreement on what to do first,and there never was enough money.The task was too big and too complicated.

しかし、最初に何をすべきか という同意はなく、十分な資金がありませんでした。 その課題はあまりにも大きく、複雑でした。

Bono is one of the people fighting against the inequality of the world.

ボノは、世界的不平等に対して闘う人の1人です。

Some people regard Bono as just another celebrity asking people to pay for the poor.
The fact is,however,that Bono gets results.

ボノを貧しい人々に支援をするように訴えている有名人として見なす人々もいます。 しかしながら、ボノは結果を得たいのです。

NO.2 さち 12/04(木) 05:51 IP:59.135.38.156 削除依頼
◎dragonflyさん◎
助かりました!
長い英文だったのに本当にありがとうございます!(;_;)

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ