フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
高1 英語和訳お願いしますタイトルNO.42415
    四六時中 12/10(水) 20:51 IP:123.108.237.29 削除依頼
 
No creatures were stirring inthe house.

和訳お願いします(´・ω・`)
 

NO.1 海松 12/10(水) 23:47 IP:121.105.238.16 削除依頼
No creatures were strring in the house.
→その家の中では、1つも生き物が動いていなかった。

単語がちょっと珍しいので補足してみますね。
creature…生き物、動物・(感情をこめて)人間
(↑キリ○ト教では基本的に生物は神様の創造したものという考えなので、create(創造する、という動詞)から来ている単語です)
stir…かき回すこと、動き、活動
(↑コーヒー+砂糖とをスプーンなんかでぐるぐる回すときに使います。転じて、わあわあ動いてるイメージ)
オソマツな無駄話は気にしないでください(笑

NO.2 o 12/11(木) 00:18 IP:125.0.186.224 削除依頼
No creatures were stirring in the house.
いかなる生物も家の中を動き回ってはいなかった。

NO.3 四六時中 12/11(木) 00:54 IP:123.108.237.29 削除依頼
 
ありがとうございます(∀)
 

このタイトルには現在3件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード