ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
高2英語 現在完了・現在完了進行形タイトルNO.42428
    神永ヒロン 12/11(木) 17:49 IP:222.5.63.159 削除依頼
@She has lived in Hokkaido for ten years.

AShe has been living in Hokkaido for ten years.


どちらも
彼女は10年間北海道に住んで居ます。
ですよね?

現在完了現在完了進行形の違いが分かりません。

どなたか解説をお願いします。


よろしくお願いします。

NO.1 うにゃ 12/11(木) 18:22 IP:115.36.190.86 削除依頼
たぶん、だけど。

1は、彼女は北海道に10年住んでいたことがあって、現在住んでいるかどうかははっきりしない。

2は、彼女は10年北海道に住んでいて、現在も住んでいる最中。
違いをつけて訳すなら、
彼女は10年前から北海道に住んでいる
かな?
意訳になるけどね。

NO.2 神永ヒロン 12/11(木) 18:48 IP:222.5.63.158 削除依頼
なるほど!

分かりやすい解説ありがとうございました(^ω^)

NO.3 ユニコーン 12/11(木) 18:50 IP:116.80.197.179 削除依頼
これはどちらも「彼女は北海道に10年間住んでいる」という同じ意味を表す英文です。Aのほうがややノリがいいというか、話し言葉っぽい感じがします。

現在完了にはいくつか意味があることを覚えていますか?これはどちらもその中の「継続」という意味です。彼女は今も北海道に住んでいるという点ではどちらも同じです。

現在完了進行形(A)はどんなときに使うかと言うと、「動作が継続しているとき」だといわれます。つまり使われている動詞が「動作を表す動詞」であるときは、「ずっと〜している」というときに現在完了進行形を使います。「2時間ずっと走っている」とかの状況です。

これに対して通常の現在完了は「状態が継続しているとき」に使います。つまり動詞が「状態を表す動詞」であるときにこの形を使います。例としては「ドアは二時間閉まったままだ」みたいな状況です。

ここでやっと、今回の問題のliveの登場です。「住む・住んでいる」というのは、どちらかというと「状態」を表すと考えられています。だから@の用法が標準的です。でも瞬間瞬間を住んで生きている・・・みたいにちょっと生き生きした感じを出したいときに、Aが使われることもあるというわけです。

似たような動詞にloveがあります。「君の事をずっと愛してきたんだ」と言うときに、次の文が標準的です。
I have loved you for a long time.
でも、歌の歌詞なんかでは次の言い方が良く出てきますね。
I have been loving you for a long time.
つまりこのほうがノリがいいというか、瞬間瞬間愛しているんだよみたいな感じが出やすいわけです。

このタイトルには現在3件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ