ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語あってますか?タイトルNO.42452
    いくみ 12/12(金) 20:53 IP:220.21.4.27 削除依頼
We met you to have love.
愛を残すために僕らは出会った。

英文あってますか?

NO.1 うにゃ 12/13(土) 16:34 IP:115.36.205.152 削除依頼
We met you多数の人が一人の人(you)にあう、と言う事になっちゃうけど?

NO.2 ユニコーン 12/14(日) 18:55 IP:116.80.197.179 削除依頼
愛を残すって何だろう?子供を残すってことかな?
クリスマスシーズンなので、ややロマンチックに「共に永遠の愛の瞬間を持つ」と解釈して訳しました。

We met to have moments of eternal love together.

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ