フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
仮定法の英作文。タイトルNO.42568
    かな 12/19(金) 23:31 IP:118.6.56.48 削除依頼
【例え何があろうとも、どんなに遠く離れようとも、私達は、貴方と共にいます】
という文章を英文にしなければいけないのですが、家仮定するものが二つあって、どのように文を組み立てればよいのか分かりません。

英語の得意な方、お願いします。

NO.1 ユニコーン 12/20(土) 00:51 IP:116.80.197.179 削除依頼
これは仮定法ではなくて、直説法で書ける英文ですね。

2つの条件節はとりあえずorでつないでみましょう。

No matter what may happen, or no matter how far we are separated, we will be with you.

NO.2 ユニコーン 12/20(土) 00:52 IP:116.80.197.179 削除依頼
訂正:

no matter how far we may be separatedにします。

mayを入れ込んでください。

NO.3 Jackal 12/20(土) 02:23 IP:116.64.218.149 削除依頼
仮定法で書くなら

If we happened on something or were separated

,we would be in the same place.

こんな感じでいいんじゃあないんでしょうか。

どんなに遠く離れても が抜けてますけどまぁ

別になくても意味は通じるでしょう。

どうしても付けたいなら 後ろに a far point とか付ければ いいと思います

若干自信ない表現ですが。

NO.4 かな 12/22(月) 21:38 IP:118.6.56.48 削除依頼
ありがとうございましたvv

このタイトルには現在4件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    '; $res = getRcNewImageResp( $maxItem, $img_category_puri, $width, $height ); foreach( array_values($res) as $i=>$item ) { if(($i % $col) == 0){ if($i==0){ $str .= $str_ul; }else{ $str .= "
"; $str .= $str_ul; } } $str .= "
  • " . $item['img'] . "
  • \n"; if($i == ($maxItem-1)){ $str .= ""; } } return $str; } echo new_add_img_list_calsel_puri(6, 101, 101, 8, "column", $BBSSERVER); ?>


    下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
    新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

    タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
    ●タイトル自体を削除する場合はこちら
    パスワード  
    ●お返事を削除する場合はこちら
    NO パスワード