ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語得意な方!和訳タイトルNO.42582
     12/20(土) 23:58 IP:221.113.227.118 削除依頼

She seemed dressed in all of me
Stretched across my shame
All the torment and the pain
Leaked through and covered me
I'd do anything to have her to myself
Just to have her for myself
Now I don't know what to do
I don't know what to do
When she makes me sad


She is everything to me
The unrequited dream
A song that no one sings
The unattainable
She's a myth that have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
when she makes me sad

But I won't let this build up inside of me

I catch in my throat
Choke
Torn into pieces
I won't no
I don't want to be this
But I won't let this build up inside of me

She isn't real
I can't make her real

全部じゃなくてもいいので
誰か和訳お願いします(><)!

NO.1 12/21(日) 12:10 IP:222.151.50.247 削除依頼
途中からですいません;

She is everything to me
彼女は、私にとって何よりも大切なものです


The unrequited dream
一方的な夢


A song that no one sings
誰も歌わない歌


The unattainable
到達不能であるもの


She's a myth that have to believe in
All I need to make it real is one more reason
I don't know what to do
彼女は、私が必要とするすべてにおいて、
それを本当にすることが私がどうすべきか
わからないもう一つの理由であると
思っていなければならない神話です


when she makes me sad
彼女が私を悲しくするとき、


But I won't let this build up inside of me
しかし、私はこれを私の中で積み重ならせません


I catch in my throat
私ののどに引っかかります


Choke
窒息してください


Torn into pieces
ばらばらに裂けています


I won't no
私は、そうしません


I don't want to be this
私は、これでありたくありません


But I won't let this build up inside of me
しかし、私はこれを私の中で積み重ならせません


She isn't real
彼女は、本物でありません


I can't make her real
私は、彼女を本物にすることができません

NO.2 12/23(火) 13:11 IP:220.97.78.53 削除依頼
ありがとうございます(・ω・)☆
感謝です!

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ