ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語にしてくださいタイトルNO.42611
    ゆゆ 12/23(火) 22:03 IP:222.5.63.34 削除依頼

『あなたのもとに生まれて私は幸せです
これからも元気に笑っていて下さい
世界で一番愛しています』


お母さんに送るんですが、
これを英語にしてください。
お願いします('_J').・

NO.1 帰ってきた金次郎 12/23(火) 22:29 IP:121.118.24.31 削除依頼
いろいろ表現はあるけど、シンプルなら

I’m very happy to have been born as your baby.
Please keep your smile in good heart.
I love you best in the world, Mam.

でもお母さんに言うなら、日本語でいいのでは??

NO.2 ゆゆ 12/23(火) 22:43 IP:222.5.63.18 削除依頼

ありがとうございます(・L・*^
日本語だとちょっと
照れくさいので…(´д`)

NO.3 miso 12/24(水) 00:05 IP:61.199.46.50 削除依頼
I’m happy I was born of you.
Please keep showing me your cheerful smile.
You are the most precious thing in the world to me, mom.

このタイトルには現在3件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ