ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
【英語】長文和訳*お願いしますタイトルNO.42669
    砂永 12/31(水) 00:12 IP:210.250.96.78 削除依頼
Since I like animals, I read an animal encyclopedia in my free time. I was fascinated to learn that they often behave like humans. So I'd like to share some interesting examples with you.

NO.1 砂永 12/31(水) 00:14 IP:210.250.96.78 削除依頼
A first example is impalas. They cannot reach many parts of their bodies to clean themselves off.

NO.2 砂永 12/31(水) 00:18 IP:210.250.96.78 削除依頼
This may be fu n ny for us but is a ser ious problem for them.

NO.3 砂永 12/31(水) 00:20 IP:210.250.96.78 削除依頼
上の英文の中で

funny が切れてしまいました、すみません

また

s e r i o u s

がそのまま打つと投稿できないため
不自然な部分で切る形での投稿になってしまいました、すみません

NO.4 砂永 12/31(水) 00:20 IP:210.250.96.78 削除依頼
So they clean each other's fur, and this is called 「grooming」.

Their grooming usually means running their tongue along the neck of a partner, about five to ten times. The partner then grooms back. To get well cleaned, such a grooming exchange takes place four to twelve times.

すみませんが上記の英文を和訳していただけると嬉しいです
よろしくお願いします

NO.5 これでどうでしょう 12/31(水) 01:23 IP:114.152.40.26 削除依頼
これは最初のヤツです。

私は動物が好きだから、自由時間に動物百科事典を読みます。私は動物達がたびたび人間のようにふるまうのを知って魅かれました。なので私はあなたといくつかの興味深い例を共有したいです。

こんな感じだと思います。
大筋合ってると思うんですが、間違ってたらすいません(汗)

NO.6 次のスレのやつです 12/31(水) 01:31 IP:114.152.40.26 削除依頼
次のやつです。

最初の例はインパラです。彼らは体をキレイにするにもほとんどの部分に届きません。


NO.7 次です 12/31(水) 01:33 IP:114.152.40.26 削除依頼
次のやつです。

私たちにとってこれは面白いかもしれませんが、でも彼らにとってこれは深刻な問題なのです。

NO.8 最後です 12/31(水) 01:38 IP:114.152.40.26 削除依頼
だから彼らはお互いの毛を洗ったりします。これを身づくろいといいます。

彼らの身づくろいとは、パートナーが5回から10回舌を首に沿って舐め回します。その後パートナーが身づくろいし返します。キレイになるために、そのような身づくろいを4回から12回します。

こんな感じだと思います。
役に立つといいのですが・・・

NO.9 砂永 12/31(水) 09:21 IP:210.250.96.78 削除依頼
すみません、
ところどころしかわからなかったので非常に助かりました
ありがとうございます

このタイトルには現在9件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ