ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英文法 語法タイトルNO.42682
    かな 01/02(金) 03:00 IP:218.222.1.138 削除依頼
あの!AII you〜is to…はなんのきまった言い方でしょうか?
教えて下さいm(_ _ )m

NO.1 jasper 01/02(金) 14:16 IP:203.148.100.96 削除依頼
All you can do is to do your best.
あなたにできるのは全力を尽くすことだけだ。

All we can do is to wait for her.
私たちは彼女を待つよりほか仕方ない。

という感じかな?

NO.2 かな 01/02(金) 17:28 IP:218.222.1.170 削除依頼
1様ありがとうございます(^^)
英文参考書に写させてもらいますね★
まだ質問があるのですが
決まった言い方なだけで意味は漠然としているのでしょうか?

質問の意味がわからなかったらすみませんm(_ _ )m

NO.3 jasper 01/02(金) 18:34 IP:203.148.100.96 削除依頼
どういたしまして☆

All you can do is to do your best.
直訳だと↓
『あなたができることのすべては、全力を尽くすことだ』
なので、そのニュアンスを汲んで
『あなたにできるのは全力を尽くすことだけだ。』

他にも
All you have to do is to meet her.
直訳だと↓
『あなたがすべきことのすべては、彼女にあうことだ』
なので、↓のように訳しますね。
『あなたは彼女に会いさえすればよい。』

なんとなく
All you … is to …の意味がわかりそうですか?!
ご質問の答えになってますかね…

NO.4 かな 01/02(金) 18:55 IP:218.222.1.156 削除依頼
わかりました!
漠然とですが、
あなたのすべて できる です 全力をつくすこと とか直訳すると何となくわかります♪
天才ですね!
ありがとうございました(^^)

塾とかいってらっしゃるんですか?

NO.5 jasper [MAIL] 01/02(金) 19:02 IP:203.148.100.96 削除依頼
お力になれてよかったです♪

高校生のときは塾いってましたよ…^^;

勉強頑張ってください!!

NO.6 かな 01/02(金) 20:15 IP:218.222.1.172 削除依頼
やっぱりいってらしたん
ですね(^^)
努力の賜物ですね♪

返答
ありがとうございます!

このタイトルには現在6件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ