ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
和訳助けてくださいタイトルNO.42762
    らら 01/09(金) 13:02 IP:210.153.84.113 削除依頼

If they go to the trouble and expense of travelling, it is not so much from curiosity, for fun, or because they like to see things beautiful and strange, as out of a kind of snobbery.

お願いします

NO.1 帰ってきた金次郎 01/10(土) 10:28 IP:121.118.24.31 削除依頼
それほどの好奇心や楽しみからでなく、美しいものや珍しいものを見たさに、わざわざ彼らが旅行に高い費用をかけるかどうかは、俗物根性以外の類である。

これなかなか難しい文章です。ユニコーンさんならもっと上手く訳せるかも。
そろそろセンター試験です。こんなの出ないような気が?

このタイトルには現在1件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ