ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語 並び替えタイトルNO.42849
    那智 01/18(日) 19:05 IP:59.135.38.192 削除依頼
次の日本文の意味を表すように
()内の語句の並べかえをお願いします!

新しい装置のおかげで、仕事が10分で仕上げられますよ。
(the work/us/in/machine/to finish/the new/enables) ten minutes.

NO.1 tan 01/18(日) 19:31 IP:202.148.251.195 削除依頼
新しい装置のおかげで、仕事が10分で仕上げられますよ。
The new machine enables us to finish the work in ten minutes.

無生物主語の問題ですが、こんな感じです。
直訳は「その新しい装置は、10分以内に私たちが仕事を終えることを可能にする」となります。

このタイトルには現在1件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ