ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英語 穴埋め お願いしますタイトルNO.42927
    こころ 01/26(月) 20:06 IP:60.238.45.188 削除依頼
ジョンは誇り高いので援助を求めることはないだろう。
John's () will not () him to ask () help.

誰か話し相手がいると旅行はもっと面白くなる。
Having ()()()() will make the trip more interesting.

紙や水を再利用することは大切なことだと思います。
I think ()is () to (9 paper and water.

私の4作目の本は今年の11月に出版される予定ですので、あなた方にそれを読んでもらいたい。
As my () book will ()() this (),I would () you ()() it.

よろしくお願いします

NO.1 tan 01/26(月) 23:37 IP:202.148.251.195 削除依頼
ジョンは誇り高いので援助を求めることはないだろう。
John's (pride) will not (allow) him to ask (for) help.
・無生物主語
・直訳は「彼の誇りは、助けを求めることを彼に許さないだろう」

誰か話し相手がいると旅行はもっと面白くなる。
Having (someone)(to)(talk)(with) will make the trip more interesting.
・talk withでセット

紙や水を再利用することは大切なことだと思います。
I think (it)is (important) to (recycle) paper and water.

私の4作目の本は今年の11月に出版される予定ですので、あなた方にそれを読んでもらいたい。
As my (fourth) book will (be)(issued) this (December),I would (like) you (to)(read) it.
・would like 人 to 〜≒ want 人 to 〜:人に〜してもらいたい(前者の方が意味は控えめ)

こんな感じです。

NO.2 ユニコーン 01/27(火) 12:31 IP:116.80.197.179 削除依頼
「出版される」は
be published、またはやや口語的な表現でcome outのほうがいいかもです。

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ