ふみコミュ!
  • サイト内
    Web
  • 検索
フミコミュ!でもっと遊ぶ!
掲示板テーマ一覧はこちら
[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
英訳お願いします!タイトルNO.42950
    金っち★ 01/29(木) 23:50 IP:210.153.84.118 削除依頼
愛の告白をして
フラれるのはいやだが
愛の告白をしないでいて
彼女を失うのも
いやなのである

長くて大変でしょうが
誰かお願いします!

NO.1 (^ω^) 02/01(日) 00:11 IP:123.108.237.26 削除依頼
I hate I confess the love, and it being declined with saying, but a thing of I do not confess the love, and losing her is unpleasant.

NO.2 ユニコーン 02/01(日) 12:20 IP:116.80.197.179 削除依頼
I would hate to declare my love only to get rejected. I would also hate to lose her without making any action.

英語は繰り返しを避けたほうが良いので、declare my loveは言い換えました。

このタイトルには現在2件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
新着投稿画像
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #
    • #


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「勉強教えて!(高校生)」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード
会社概要プライバシーポリシー広告掲載・媒体資料のお問い合わせお問い合わせ(ユーザーサポート)旧掲示板スレッド一覧
当サイトに掲載されている画像、文章等の無断転用・無断掲載はお断りします。
copyright (c) ふみコミュニケーションズ