[ページの下へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]
誰か日本語を英語訳して下さい;;;タイトルNO.12633
    璃那 09/09(火) 22:17 IP:59.129.140.171 削除依頼
【私がこの夏一番思い出に残ったことは部活の定期演奏会です。私はもうすぐ部活を引退するのでこの定期演奏会はとても印象的でした。もう友達や後輩と演奏できなくなると思うととても悲しかったです。だけど私にとってこの演奏会はとても感動的なものになりました。私は吹奏楽部で音楽の楽しさを知れて本当に良かったです。】
 と長い文なのですが私簡単に訳せるよ!!って方はどうかお願いいたしますm_ _m


NO.1 璃那 09/09(火) 22:56 IP:59.129.140.171 削除依頼
どなたかお願いします;;;

NO.2 璃那 09/09(火) 23:10 IP:59.129.140.171 削除依頼
あげます^^

NO.3   09/11(木) 17:24 IP:58.88.126.249 削除依頼
イタチです。

NO.4 A 09/21(日) 19:23 IP:58.143.138.40 削除依頼
It is a regular concert of extracurricular activities that I remained most in memories in this summer. Because I retired from extracurricular activities soon, this regular concert was very impressive. It was very sad with the friend and the junior already when thinking that it was not possible to perform. However, this concert became very moving for me. I was able to know the happiness of music in the music for wind instruments part and was really good.

NO.5 ゆう 09/21(日) 21:29 IP:84.9.58.118 削除依頼
4さんの間違ってるよ

NO.6 っぽ 09/23(火) 10:46 IP:219.110.131.144 削除依頼
It is a regular concert of extracurricular activities that I remained most in memories in this summer. Because I retired from extracurricular activities soon, this regular concert was very impressive. It was very sad with the friend and the junior already when thinking that it was not possible to perform. However, this concert became very moving for me. I was able to know the happiness of music in the music for wind instruments part and was really good.

NO.7 もも 09/23(火) 10:47 IP:219.161.43.176 削除依頼

宿題の丸投げって感じするね

自分で1文もやろうとしてないじゃん


NO.8 プラチナ 09/23(火) 14:00 IP:59.143.172.254 削除依頼
It is a periodical concert of club activities that I won through up to the first memory this summer. Because I retired myself by club activities soon, this periodical concert was very impressive. I was very sad when I thought that I cannot play it with a friend and a younger student anymore. But this concert is very impressive for me; was done. I could know pleasure of the music in brass band club and was really good.

じゃない?
あれ?違うかな?

このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。
[ページの上へ] [ページを更新] [もどる(投稿後)] [もどる]


下のボタンを押すとこのページの記事を新掲示板にコピーして返信することができます
新掲示板も試してみてね♪→新掲示板の「海外」はこちら

タイトルを作った方はタイトル自体、もしくは返事を削除できます。(タイトル作成者のみです)
●タイトル自体を削除する場合はこちら
パスワード  
●お返事を削除する場合はこちら
NO パスワード