peace
03/31(月) 19:25 IP:60.36.255.34 削除依頼
tvとか見てると、自分たちの言葉と
かなりかけ離れた言葉が
北海道の方言になっているので…
ショックなんです↓
お願いします。
曖昧でも何でもＯＫなので、
出来るかぎり教えて下さい。
NO.1 北海道
04/03(木) 02:14 IP:222.7.57.151 削除依頼 - なまら
凍れる
●●だべ
とか？
NO.2 道産子
04/10(木) 00:25 IP:222.7.56.108 削除依頼- わや(めっちゃ)
ちゃける(壊れる)
ばくる(交換する)
めんこい(可愛い)
しゃっこい(冷たい)
NO.3 雨
04/10(木) 22:40 IP:61.25.245.219 削除依頼 - ↑の方たちが言ってるのと
◇〜しささる
とかも
北海道だけだったと思います(・ω・)
NO.4 道産子
04/11(金) 14:17 IP:210.185.129.149 削除依頼 - おばあちゃん達しか言わないのもありますが
若い子でも言うのは、一部上の人とかぶりますが
・なまら（とても）
・しゃっこい（冷たい）
・わや(めっちゃ)
・ばくる(交換する)
・めんこい(可愛い)
・しばれる（寒くなると、ちょっと違うけどまぁそういう意味）
・ザンギ（からあげ）
とか(・ω・)
NO.5 恋花
04/12(土) 16:34 IP:121.117.169.215 削除依頼- ゴミなげて！
って言われたらゴミ捨ててって意味ですよッ
NO.6 主に
04/20(日) 12:40 IP:210.153.84.66 削除依頼
なまら、なんま、だて
→とても すごく
例：『だてうれしいわ！』(すごくうれしいわ！)
ゴミなげて
→ゴミ捨てて
したらねー！したっけねー！
→バイバイ！それじゃあね！
例：『したら明日ねー！』
それ食べるにいいよ
→それ食べれるよ
例：『それ食べるにいいからほっといて！』(それ食べるから置いておいて！)
ちょす
→触る
例：『それちょさないで！』(それ触らないで！)
がさい
→ダサい、格好悪い
例：『あの人、がさすぎ』(あの人、ダサすぎ/格好悪すぎ)
あやつける
→格好つける
例：『なにあやつけてんのよ』(なに格好つけてんのよ)
なした？
→どうしたの？何かあった？
なんも、なんもだよ
→どういたしまして、どうってことないよ、いいよ
例：会話↓
『なした？』
(どうしたの？)
『○○買ってくれてありがとう』
『なんも♪』『なんもだよ♪』
(どういたしまして)(どうってことないよ)
ほどる
→ほてる
例：『暑くてほどるわ』(暑くてほてるわ)
しばれる
→驚くくらい凍りつきそう
例：『なんましばれんね』(めちゃくちゃ凍りつきそうだね)
いずい
→かゆい、いたい
例：『目がいずい』（目に何か入ってるみたいに痛い）
こちょばい
→こちょばしい
例：『こちょばいからやめて』(こちょばしいからやめて)
しゃっこい
→冷たい
札幌人は主になんま、なまら。
函館らへんに行くと北海道人でも聞き取りにくい。
私（札幌人）が使ってるのは上に書いたやつかな(o^-')b
北海道の人は文章を短くしたがるみたい‥
NO.7 ななちゃーんっ
[MAIL]
04/26(土) 11:34 IP:222.3.39.117 削除依頼- ↑のひとたち
「わや」って「めっちゃ」
って意味ぢゃなくて
「ひどい」って意味ぢゃないの？
なまら
>すごく，とても
「なまらだ!」わ不平の気持ちを表す。
最上級は「なんまら」
田舎とかわ「むったら」ってゆんだって。
はんかくさい
>ばか，どじ
わや
>ひどいこと
変化したっけ「わっや」「わいや」
あづましくない
>落ち着かない，安心できない
ばくる
>交換する
「ばくりっこしよっ!」とかも言うんだよーっ★!
ちょす
>いじる
なげる
>(ゴミを）捨てる
はく
>（手袋を）はめる
したっけ
>そうしたら ばいばい
そったらもん
>そんなこと 否定的要素を持ちの時によく言うかなっ。
すったらこと
>そんなこと
ぎる
>ぬすむ
しばれる
>激しく冷え込む
札幌だったら-7℃くらいが
しばれるねーとか言うんだってさーっ!
かじられる
>犬とかに噛まれる、噛みつかれる
やむ
>痛む
しゃっこい
>冷たい
こわい
>疲れた
NO.8 ななちゃーんっ
[MAIL]
04/26(土) 11:35 IP:222.3.39.117 削除依頼- すっかい
>酸っぱい
ゆるくない
>簡単でない，大変だ
もちょこい
>くすぐったい
いたましい
>もったいない
じょっぴん
>カギ
ザンギ
>鳥のからあげ
あんちゃん
>兄
めんじ
>妹
とうきび
>とうもろこし
めっこ [名] 炊き方に失敗して、芯ののこってるご飯のこと（「めっこめし」、「めっこごはん」とも言われる）
カツゲン
>北海道にしか売っていないジューズ。
カルピスみたいな感じ。
サビヨ
>ばんそうこう
ちゃける
>壊す
おっつい
>いかす，かっこいい，しぶい
はっちゃきこく
>張り切る
いいふりこく
>かっこつける，おしゃれする
おだつ
>調子にのる
きかない
>犬や猫などの動物、幼児の気の強いのをいう。
がっさい
>かっこ悪い，ボロい
みったくない
>女の子のルックスが良くないのを指して言う言葉
ごんぼほる
>だだをこねる
なんぼ
>（量・お金が）いくら
めんこい
>可愛い
ちゃんこい
>ちいさい
NO.9 はひ
04/27(日) 06:59 IP:210.153.84.78 削除依頼- ななちゃんさんのもあってます＾＾
適当にわや文章作ってみます。
作ってたパズルがひっくり返った！→『わやなんだけど。最悪』（ひどいんだけど。最悪）みたいな感じですよね？
『めっちゃ』でも使います
チュッパチャプスあげるよ〜。って言われたら１ｍのなんまデカいチュッパチャプスをもらった時→『わや＾＾！笑』
なんでも使いますよね！私の親友はやたら『わや』って言います
プリクラの落書きにも書きますしね♪
『わや』『なんま』『なまら』と同じくらい若者が言ってるような気がします！＾＾
NO.10 木更津慧
04/28(月) 18:06 IP:116.82.68.119 削除依頼
手袋は「はく」
布団は「着る」
〜だべ？
こわい（寒い、だっけ?）
なまら（とても）
ばくる（交換）
どんどこぼ（うなじの所が短い人）
〜だっしょ。
8年ほど前の事なんであんまし覚えてねーな。
元・どさんこ!!（道産っこ）
NO.11 じゃがビー
05/07(水) 01:54 IP:210.153.84.163 削除依頼- ムリクリ＝むりやり
ヨクタカリ＝よくばり
やわい＝柔らかい
らさる＝自然にそうなる『見るなったって、見らさるんだもん』
タカラモノ＝役立たずを表すこと
よっかかる＝よりかかる
チョッカイ＝ふざける
『あんたまたチョッカイかけてんの？』
メッパ＝ものもらい
ヤマオヤジ＝熊(笑)
〜デヤ＝なのさ
ゆるくない＝つらい、簡単じゃない
↑釧路で使うかな。
札幌と釧路は全然違うから、言葉も全然違う(笑)
札幌がアメリカだとしたら釧路はイギリスみたいな(笑)
このタイトルには現在0件の投稿があります。最大500件まで投稿できます。 |